Быстрый старт
Первая глава — от пустого аккаунта до готовых страниц.
Этот путь проходит владелец команды: создать команду, проект и главу, прогнать главу полным автоматом и забрать готовые страницы.
1. Создайте команду
Нажмите «Начать» на главной странице и зарегистрируйтесь — или войдите, если аккаунт уже есть. Пока вы ни в одной команде, на странице команд есть кнопка «Создать команду». Введите название — его можно поменять позже.
Первая команда получает приветственный бонус, чтобы попробовать обработку до оплаты. Он даётся один раз на аккаунт, а не на каждую команду.
2. Пополните баланс
Распознавание, клин, перевод и вёрстка оплачиваются с баланса команды — только то, что выполнено. Цены видны заранее: «Оплата» → вкладка «Цены».
Чтобы пополнить, откройте «Оплата» → «Пополнить баланс», введите сумму и нажмите «Перейти к оплате». Баланс пополнится, когда платёж пройдёт.
3. Создайте проект
Проект — это один тайтл. На странице команды нажмите «Новый проект» и заполните:
- Название — на вашем языке.
- Тип — «Вебтун», если глава читается одной вертикальной лентой, или «Манга», если постранично. Для манги направление чтения само встанет справа налево.
- День выхода.
- Язык перевода. Язык оригинала можно оставить «Не определён» — распознавание спросит его само.
- Переводов за запуск — сколько вариантов перевода получит каждый блок, от 1 до 3. Чем меньше, тем дешевле.
Промпт перевода подбирается сам по паре языков.
4. Создайте главу полным автоматом
Откройте проект, нажмите «Новая глава» и выберите вкладку «Полный автомат».
- Перетащите сканы: картинки, архивы (zip, cbz, rar, cbr, 7z) или папки. Страницы встанут в порядке имён файлов.
- В шаге «Глава» укажите номер — можно с половинкой, например 12.5.
- В списке «Шаги» отметьте, что сделать: распознавание, перевод, клин, автоформы, рендер и ссылку. Всё, кроме ссылки, включено сразу. Перевод, клин, автоформы и рендер работают только после распознавания, а ссылка — после рендера.
- Нажмите «Сохранить и запустить».
Ход каждого шага виден в этом же окне. Когда шаги закончатся, нажмите «Открыть главу».
Перед обработкой страницы собираются, и это необратимо: после сборки страницы нельзя переставить, обрезать, склеить или добавить.
5. Проверьте и поправьте
Глава открывается в редакторе. Вверху три этапа: «Сверка» — распознанный оригинал, «Перевод» и «Тайпсет» — вёрстка. Кольцо у каждого этапа показывает, сколько страниц уже готово.
Любой блок можно переписать, распознать заново или дочистить.
6. Заберите страницы
Кнопка «Рендер» в шапке редактора открывает окно «Рендер и скачивание».
- PSD — документ Photoshop, где у каждого блока свой редактируемый текстовый слой.
- PNG — готовая страница.
Полный автомат по умолчанию рендерит PSD. Если рендер уже готов, скачайте главу zip-архивом. Если нет — выберите формат и страницы, а в «После рендера» — «Скачать» или «Создать ссылку».